영화 <씨클로(Cyclo)>의 배경음악으로 쓰였던 이 노래는 영국의 락그룹 라디오헤드(Radiohead)의 1집 앨범 타이틀 곡입니다.
93년 4월에 발매된 1집 <Pablo Honey>를 통해 데뷔한 라디오헤드는 타이틀곡이었던 'Creep'이 성공하면서 데뷔와 함께 세계적인 밴드로서의 명성을 얻었다고 합니다.
Creep은 축축 늘어지는 듯 하면서도 애절함이 느껴지는 곡입니다. 지금으로부터 16년 전인 1993년 당시에는 이런 류의 음악이 다소 파격적인 인상을 주었다고 하네요.
약간은 몽환적인 느낌이 드는 Creep은 이후 베트남 영화 씨클로(Cyclo)의 OST로 다시 한 번 사랑을 받습니다.
Creep
- Radiohead
When you were here before couldn't look you in the eye
네가 여기 있었을 때 난 너의 눈을 바라볼 수가 없었어
You're just like an angel your skin makes me cry
넌 마치 천사같아 네 살결은 날 울게 만들지
You float like a feather in a beautiful world
너는 깃털처럼 가볍게 떠 다니지, 이 아름다운 세상에서 -
I wish I was special you're so fucking special
내가 특별 했으면 좋겠어 넌 정말 지독하게도 특별해
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here?
하지만 난 불쾌하고 이상한 사람이야. 도대체 난 여기서 뭘 하고 있는거지?
I don't belong here I don't care if it hurts
여긴 내 자리가 아니지만 고통이 온다해도 상관없어
I want to have control I want a perfect body I want a perfect soul
난 자제할 수 있으면 좋겠어. 완벽한 몸을 원하고 완벽한 영혼을 원해
I want you to notice when I'm not around
내가 주위에 없을때 니가 그걸 알아줬으면 좋겠어.
You're so fucking special I wish I was special
넌 정말 지독하게 특별해 나도 특별하다면 좋을텐데-
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here?
하지만 난 불쾌하고 이상한 사람이야. 도대체 난 여기서 뭘 하고 있는거지?
I don't belong here
여긴 내 자리가 아닌데.
She's running out the door
그녀가 다시 문 밖으로 달아나
she's running she run, run, run, run, run
그녀가 달려가. 그녀가 달려- 달려가 달려가..
Whatever makes you happy whatever you want
너를 행복하게 만드는 것이 무엇이든, 네가 갖고 싶은 그 무엇이든
You're so fucking special I wish I was special
넌 정말 지독하게도 특별해 나도 특별했으면 좋겠어
But I'm a creep, I'm a weirdo What the hell am I doing here?
하지만 난 불쾌하고 이상한 사람이야. 도대체 난 여기서 뭘 하고 있는거지?
I don't belong here
여긴 내 자리가 아닌데.
I don't belong here
여긴 내 자리가 아닌데.
댓글 없음:
댓글 쓰기